Teplické Skály

10 czerwca2000 r. - Teplice nad Metuji

Z paroma zdjęciami była już okazja zapoznać się wcześniej na stronie o poprzednich wycieczkach do Adrspachu, ale myślę, że nadeszła już pora by napisać coś więcej o tych przepięknych miejscach.

Adrspassko-Teplické Skály (czy jak kto woli po polsku Adrszpasko-Teplickie Skały) położone są niedaleko granicy Czech z Polską. Najłatwiej dojechać do nich jadąc z Wałbrzycha na południe, w kierunku na Mieroszów i dalej do przejścia granicznego Golińsk-Mezimesti. Po przekroczeniu granicy w Mezimesti kierujemy się na Teplice nad Metiuji. Cała droga z centrum Wrocławia na miejsce to ok. 120 km. Po przejechaniu przez Teplice jedziemy w kierunku na Adrspach, trudno się zgubić, bo to cały czas główna droga :-).

TEPLICE

W Teplicach zatrzymujemy się na parkingu przed hotelem "Orlik" (koszt 20 koron czeskich - wszytskie ceny z 06.2000 r.). Tam też znajduje się wejście na teren Skalnego Miasta w Teplicach (wstęp: 35 KC dorośli i 20 KC dzieci). Trasa jest przepiękna i dobrze oznakowana. Wynosi ok. 6 km i jest przewidziana na 2-3 godziny marszu, ale w praktyce z zatrzymaniem na posiłek i pamiątkowe zdjęcia (filmy) można ją spokojnie rozciągnąć. Widoki po drodze niezapomniane i trudne do opisania, może choć w części oddadzą to zdjęcia. Przy ciekawszych obiektach tabliczki z nazwami po czesku i niemiecku, a także w dużej części również po polsku. Po drodze tablice ścieżki dydaktycznej, niestety tylko po czesku.
Jeżeli ktoś chciałby uzyskać więcej informacji może zatelefonować (0447) 58 11 97. Taki telefon jest podawany na biletach przy wejściu.
Trasa jest dość łatwa, pozbawiona większych podejść i schodów. Po drodze mijamy jedno bardzo strome podejście na górę Strmen (bardzo długie schody metalowe, a na górze drabinki), które może stanowić problem dla osób starszych i małych dzieci, zwłaszcza o słabszej kondycji. Po drodze miejscami znaczne spadki temperatur (nie tylko w labiryncie o nazwie Sybir :-), nawet w upalne lato, warto więc pomyśleć o rezerwie cieplejszych rzeczy dla dzieci.

ADRŠPACH

Jadąc drogą z Teplic, po minięciu wejścia do Skalnego Miasta w Teplicach, po ok. 6 km dojeżdżamy do dużego parkingu usytuowanego przy wejściu do Adrspachskich skał (koszt 40 KC, jak nam się uda lepiej zaparkować na małym parkingu przed restauracja, tam tylko 20 KC). Przed wejściem witają nas budki z "pamiątkami", jest też kantor i kiosk, gdzie można kupić mapy, przewodniki (także po polsku) i widokówki (znaczek do Polski 6 KC).
Wstęp do Skalnego Miasta w cenie podobnej jak w Teplicach (35 i 20 KC), do kosztów należy doliczyć przeprawę łódką (15 KC) - na prawdę warto. Trasa jest trudniejsza niż w Teplicach. Są liczne podejścia i schody (najdłuższe wejście do jeziorka, na przeprawę łódką), ale trasa jest bardzo dobrze przygotowana i nie powinna stanowić trudności nawet dla kilkuletnich dzieci. Na pokonanie trasy wystarczy ok. 4 godzin. Po drodze liczne atrakcje - skalne labirynty, jeziorko z przeprawą i wodospad. Podobnie jak w Teplicach (a także np. na szczelińcu w Górach Stołowych) miejscami dość chłodno. Śnieg potrafi tutaj poleżeć do początków lata. Po powrocie do punktu wyjścia możemy udać się na jeziorko Piaskownia, gdzie istnieje możliwość wynajęcia kajaków i popływania nimi. Uwaga! Nad jeziorkiem często opalają się naturyści.
Po udanej wycieczce warto pomyśleć o jej miłym zakończeniu i popróbować czeskiej kuchni (knedliki!) w restauracji "Pivnice", która znajduje się w budynku przy parkingu, ale od strony skał (obiad ok. 200 KC z piwem i deserem). Raczej nie polecam lokalu z tarasem przy parkingu, chyba, że ktoś lubi kiepską pizzę i hot-dogi.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

Uwaga: na granicy możemy zrobić zakupy w złotówkach lub koronach (czeskich oczywiście), ale dalej lepiej już mieć zapas koron, bo złotówki jeszcze nie są powszechnie akceptowane, chociaż można już tu i ówdzie nimi się posługiwać. Dość mile są też widziane marki niemieckie (DEM), ale kurs nigdy nie będzie atrakcyjny. W Adrspach jest kantor, w którym można wymienić zarówno złotówki jak i marki i dolary na korony. Oczywiście można dokonać takiej wymiany na granicy w kantorach po polskiej stronie lub w sklepikach po czeskiej.
Na miejscu jest dobrze rozwinięta baza noclegowa, ale o miejsca niełatwo zwłaszcza w okresie dłuższych dni wolnych w Polsce. Ceny w pensjonatach 200-300 KC.
Bardzo ciekawą trasę można uzyskać przez połączenie zwiedzania obydwu skalnych miast. Łączy je malowniczy szlak przez tzw. Vlci Rokle. Problemem jest tylko dostanie się z powrotem na parking do samochodu (my rozwiązaliśmy ten problem będąc w trzy samochody i zostawiając jeden w Teplicach przy wejściu do skał, a następnie kierowcy pojechali po dwa auta spod Adrąpachu).

Parę zdjęć z Teplic (kliknij, aby uzyskać powiększenie). Fotki z Adrspachu są tutaj.